NeedTranslate
Перевод "sex offender" на русский
Произношение sex offender (сэкс офэндо) :
sˈɛks əfˈɛndə
сэкс офэндо транскрипция – 30 результатов перевода
- Yeah.
No, he's a sex offender with a record.
He did six months in Chino for exposing himself to an eight-year-old.
јга.
—ерьЄзно. —удимость за сексуальные домогательства.
ќтсидел полгода за то, что показал член восьмилетнему ребЄнку.
Скопировать
- Well, I don't know.
Not to dig into your past with call girls but did you ever defend a sex offender?
I'll pretend I didn't hear you.
- Ну, я не знаю.
Я не хочу вмешиваться в твое прошлое, связанное с проститутками, но защищал ли ты их когда-нибудь в суде?
Я притворюсь, что не слышал этого вопроса.
Скопировать
- Or what?
He was taken by a paedophile, a sex offender, in which case we have 24 hours to find him.
After that, we won't be looking for a child, we'll be looking for a body.
-Или что?
Его похитил педофил, сексуальный преступник, и в этом случае у нас есть только сутки на его поиски.
После этого мы будем искать не пропавшего ребенка, а тело.
Скопировать
- What if he gets help?
My office considers him a serial sex offender.
- It's not up to me.
- Что если я уговорю его и ему помогут?
Элли, мой офис считает его последовательным сексуальным преступником.
- Это не зависит от меня.
Скопировать
The oldest of the two brothers, Seth Gecko, was serving time in Rollings, Kansas State Penitentiary... for his part in the 1988 Scott City bank robbery... in which two law enforcement officers lost their lives.
while at the courthouse that this man, his younger brother, Richard Gecko, a known armed robber and sex
And earlier today, during a daylight liquor store robbery in Big Springs, the Gecko brothers killed another Texas Ranger, Earl McGraw, and liquor store clerk, Pete Bottoms.
Старший из двух братьев, Сэт Гекко, отбывал наказание в тюрьме города Роллинз, штат Канзас, за участие в ограблении банка в городе Скотт, в 1988м году, в ходе которого погибло два представителя закона.
Во время заседания, прямо в зале суда, вот этот человек - младший брат, Ричард Гекко - известный насильник, бандит и рецидивист, устроил дерзкий побег, в ходе которого... было убито четверо полицейских и вот эта женщина, Хайди Фоггель - учительница, которая оказалась на пути автомобиля братьев Гекко, во время погони по пригороду Уитчета.
А сегодня, во время дневного ограбления винного магазина в местечке Биг Спрингс... братья Гекко убили техасского рейнджера, Эррола Мак-Гроу... и продавца из винного магазина, Питера Боттонса.
Скопировать
I mean, you're my only witness to this murder... and you're a peeper.
In my book, that's a pervert and a sex offender.
- What do you mean "a sex offender"?
Ты у меня единственный свидетель этого убийства. И любитель подглядывать.
В моём понимании - извращенец и сексуальный агрессор.
-Сексуальный агрессор?
Скопировать
In my book, that's a pervert and a sex offender.
- What do you mean "a sex offender"?
- Save it.
В моём понимании - извращенец и сексуальный агрессор.
-Сексуальный агрессор?
-Не надо.
Скопировать
I was set up.
Yeah, Hollywood's busiest sex offender. Cut it out.
Just listen to me for a minute. I got something important to tell you.
МакЛин.
Самый занятой сексуальный агрессор Голливуда.
Перестаньте, мне надо сказать вам нечто важное.
Скопировать
AND IT WILL BE ON YOUR RECORD. PERMANENTLY.
WHAT, YOU MEAN AS A SEX OFFENDER?
OH, WILL THEY MAKE HIM REGISTER WITH THE POLICE AND EVERYTHING?
И это останется в твоём деле.
Навсегда. Что – запись о сексуальном преступлении?
И ему придётся отмечаться в полиции и всё такое?
Скопировать
SO I CAN BRING OUT THE TRASH IN PEACE AND QUIET.
AS A REGISTERED SEX OFFENDER.
JESUS CHRIST. DO YOU HAVE TO BROADCAST IT?
Чтобы я мог тихо и мирно выносить мусор.
Как зарегистрированный сексуальный преступник.
Господи Исусе, может, еще по радио объявишь?
Скопировать
What's up?
Lab got a DNA hit from the sex offender database... on the semen found in Cassie Horner.
Norman Fredericks, 30, on parole for rape... possession with intent to sell... living on Staten Island.
- В чём дело?
- Лаборатория обнаружила совпадение ДНК по базе секс-преступников.. ... по семени, найденом на Кэсси Хорнер.
- Норман Фредрикс, 30 лет, освобожден условно, судимый за изнасилование и хранение краденого живет на Стейтен-Айленде.
Скопировать
Jill Foster was an underaged runaway... the daughter of a cop.
She was seen in the company... of a convicted sex offender and pimp.
That put the case squarely on our turf.
- Джилл Фостер - несовершеннолетняя беглянка дочь полицейского.
Её видели в компании судимого за сексуальные преступления сутенера.
Это раследование по нашей специализации.
Скопировать
Nine months time, you'll be Uncle Gaz.
Uncle Ben, only you won't look so much like a Jamaican sex offender.
Yeah, and you'll be Jonny.
Через девять месяцев ты будешь дядей Газом.
только ты не похож на ямайского сексуального преступника.
а ты будешь Джонни.
Скопировать
l`ve had four wives.
Some people say that makes me a sex offender.
Hunt, if you keep interrupting Dr Kinsey, you`re gonna have to find a fifth.
У меня было 4 жены.
Кое-кто считает, что за это тоже нужно сажать.
Если ты ещё раз перебьёшь доктора, то отправишься на поиски пятой.
Скопировать
'That giant eye was once a young man.
'He was having experimental gamma-ray treatment for mumps 'when the eyeball of a sex offender got in
'At least he was at peace now, on account of being dead.
Тот гигантский глаз был когда-то молодым парнем.
На нем испытывали лечение свинки гамма-излучением когда вместе с ним в камеру попал глаз сексуального насильника.
По крайней мере сейчас он успокоился, учитывая, что он был мертв.
Скопировать
Greenway? Elle.
Hotch says your background is in sex offender cases.
What can you tell us?
Пойдем.
Но не плачь и не кричи, хорошо?
Хорошо?
Скопировать
Doesn't matter if it's true or not.Martha?
You might as well accuse him of being a sex offender.
An immediate press release worded however he wants,an apology,whatever he tells us to do.
И не важно правда это или нет. Марта?
Это равносильно сексуальному домогательству.
Немедленный пресс-релиз с извинениями, или что-то еще, что он скажет сделать.
Скопировать
Want to take a walk with me?
...continue to protest the presence of a convicted sex offender in their neighborhood.
Michelle Betler reports.
Кто хочет пройтись?
...продолжая протестовать против проживания извращенца поблизости от них.
Репортаж Мишель Бетлер.
Скопировать
I think it's outrageous.
This block has too many children for a sex offender to, uh, be moving in the neighborhood.
I- - I don't think it's a good idea.
Это возмутительно.
Здесь живет слишком много детей чтобы сюда просто так приехал маньяк.
Я-- Не думаю, что это хорошая идея.
Скопировать
Everybody loves somebody pregnant.
Did you see this sex offender website?
These are all the sex offenders in our neighborhood.
Все любят беременных.
Ты видел этот сайт про сексуальных маньяков?
Это все сексуальные маньяки в нашей округе.
Скопировать
Hi, sorry to disturb you. My name's Randy, I just moved in with my mom down the street. I'm throwing emptiesat your head.
from prison and the law requires me to tell everyone within a two-mile radius that I'm a registered sex
I threw peanuts at you.
Запомните довольно простую истину... какую бы книгу мы не проходили, прислушайтесь к своему сердцу, и избавьтесь от всего что препятствует осуществлению вашей мечты.
Ладно, даю вам домашнее задание.
Купите Моби Дика и повырывайте страницы.
Скопировать
How would I know that?
Listen, I'm here because of a man named Wendell Albright, a registered sex offender.
He's moved into this neighborhood.
С чего бы мне это знать?
Слушайте, я здесь из-за человека по имени Венделл Олбрайт, поставленном на учёт сексуальном преступнике.
- Он переехал в этот район. - Ага.
Скопировать
His caretaker just stepped away.
I overheard him mention he's a sex offender.
- You're gonna need a caretaker in a second.
Его охранник куда-то отошел.
Я расслышал, как она упомянала, что он сексуальный маньяк.
Тебе будет нужна охрана через секунду, приятель.
Скопировать
I'm rehabilitated.
I took the Sex Offender Treatment Programme.
Mention that when you applied for the job?
Я вылечился.
Я прошел Программу лечения преступников на сексуальной почве.
Ты об этом сказал, когда на работу устраивался?
Скопировать
Damn it!
He's a registered sex offender.
He's an ex-con out of Virginia.
Черт!
Он зарегистрирован как преступник, совершивший половое преступление.
Бывший зэк из Виргинии.
Скопировать
Served 18 months for statutory rape.
Sex offender registry lists his parents' place as his LKA, although there's a note here says the IRS
Is that the kind of guy you'd want watching your house?
Отсидел полтора года за растление малолетней.
Последним местом жительства указан дом его родителей. ещё тут написано, что налоговая вступила в права владения до выплат долга.
Вот ты бы доверила ему за домом присматривать?
Скопировать
Anyone who would prey on someone as sweet and simple as poor, poor Brittany deserves everything that's coming to her.
I suggest immediate termination and entry into the statewide sex offender database.
Sorry I'm late.
Любой, кто хотел бы охотится на кого-то милого и доверчивого, как бедная, бедная Бриттани, заслуживает всего этого происходящего с ней.
Я предлагаю немедленно завершить и записать в масштабе штата базу данных сексуальных преступников.
Извините, я опоздал.
Скопировать
Three first names, triple winner right off the bat.
Sex offender, statutory rape.
Got his release two weeks ago.
Аж три имени... Сразу тройная победа.
Сексуальные домогательства... изнасилование несовершеннолетней.
Освободился две недели назад.
Скопировать
These are Deputy US Marshals Brooks and Givens.
They're on a detail, looking for a sex offender.
Jimmy Earl Dean.
Это маршалы Брукс и Гивенс.
Они приехали за преступником, совершившим сексуальное нападение.
Джимми Эрлом Дином.
Скопировать
Would you please leave?
Sir, you change your mind, if you want to help us put away a known and dangerous sex offender, you give
Why so scared?
Пожалуйста, уйдите.
Сэр, если вы передумаете и захотите помочь нам посадить известного и опасного насильника, просто... позвоните нам.
Чего он так боится?
Скопировать
